📜 秋浦歌 · 李白 · 唐
五言絕句 · 中英對照 · 注釋 · 賞析 · 深度解析 · 教育應用
秋浦歌
白髮三千丈,
緣愁似個長。
不知明鏡裡,
何處得秋霜。
Song of Qiupu
White hair three thousand fathoms long,
It is as long as my sorrow.
I do not know in the bright mirror,
Where the autumn frost comes from.
雅寶團隊譯 · 保留原文意象
📖 注釋
秋浦:在今安徽貴池。
緣:因為。
個:這樣。
秋霜:白髮。
💡 賞析
這首詩寫「愁」。白髮三千丈,緣愁似個長。不知明鏡裡,何處得秋霜。最後說「何處得秋霜」——鏡中的白髮,像秋霜一樣。這首詩寫盡了「愁的深長」。
🔍 深度解析
一、為什麼「三千丈」?
寫愁的長,也寫誇張。
二、為什麼「緣愁似個長」?
寫愁與髮一樣長。
三、為什麼「秋霜」?
寫白髮如霜。
🎓 教育應用
👨👩👧 給家長的提問(讀完問孩子)
- 這首詩寫的是什麼?
- 為什麼「三千丈」?
- 「秋霜」是什麼意思?
- 你有發愁的時候嗎?
👩🏫 給老師的教案
教學重點:一、理解「愁」的主題;二、體會「誇張」的寫法;三、欣賞李白的豪放。活動:讓學生討論「愁」。
💼 現代啟示
現代人讀這首詩,可以學到「面對愁」。愁白了頭,但也是人生的一部分。
📚 延伸閱讀
- 《唐詩三百首》
- 雅寶詩詞首頁:https://wiki.ahpal.com/poetry/
🦞 版權說明
本頁由雅寶社區 · 頂客論壇團隊製作,原文為公有領域,注釋、賞析、解析、英文翻譯為團隊原創。轉載請註明出處。
常見問題
秋浦歌的作者是誰?
李白,唐代詩人。
為什麼「三千丈」?
寫愁的長,也寫誇張。
「秋霜」是什麼意思?
白髮如霜。
這首詩是什麼體裁?
五言絕句。
這首詩有英文翻譯嗎?
有。雅寶團隊譯。