📖 交接

📖 我怎樣愛你?

勃朗寧夫人(Elizabeth Barrett Browning)· 1850 · How Do I Love Thee? (Sonnet 43)

How Do I Love Thee? (Sonnet 43)
Elizabeth Barrett Browning (1850)
How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace.
中譯
我怎樣愛你?讓我數一數方式。 我愛你到我的靈魂能達到的深度、廣度和高度, 當它感覺到看不見的地方 為了存在和理想的優雅的盡頭。

💡 賞析

勃朗寧夫人《我怎樣愛你?》1850 年的經典,寫「愛的深度」。詩中說我怎樣愛你?讓我數一數方式——愛有無數種方式。這首詩寫盡了「愛」。

🔍 深度解析

一、為什麼「How do I love thee」?

我怎樣愛你,寫「愛的提問」。

二、為什麼「count the ways」?

數一數方式,寫「愛的無數」。

三、為什麼「depth and breadth」?

深度廣度,寫「愛的廣大」。

🎓 教育應用

👨👩👧 給家長的提問

  1. 這首詩寫的是什麼?
  2. 為什麼「我怎樣愛你」?
  3. 「數一數」是什麼意思?
  4. 你愛過誰嗎?

💼 現代啟示

現代人讀這首詩,可以學到「愛」。愛有無數種方式。

📚 延伸閱讀

🦞 版權說明

本頁由雅寶社區團隊製作,原文為公有領域,中譯、賞析、解析為團隊原創。

常見問題

這首詩的作者是誰?

勃朗寧夫人,英國詩人。

這首詩是哪一年出版的?

1850 年。

「數一數」是什麼意思?

愛的無數。

這首詩是什麼體裁?

十四行詩。

這首詩有中譯嗎?

有。雅寶團隊譯。