📖 交接

Nothing's Gonna Change My Love for You

George Benson · 1985 · 詞曲:Michael Masser / Gerry Goffin

英文原文

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you

中文翻譯

如果我得過著沒有你在身邊的生活
日子會全都空虛
夜晚會顯得多麼漫長
有你,我看見永恆如此清晰
我以前也許愛過
但從未感覺如此強烈
我們的夢想年輕,我們都知道
它們會帶我們去想去的地方
現在抱我,現在觸碰我
我不想過沒有你的生活
沒有什麼能改變我對你的愛

📖 注釋

empty:空虛。

forever:永恆。

clearly:清晰地。

strong:強烈。

touch me:觸碰我。

💡 賞析

George Benson 1985 年的經典,寫「堅定的愛」。歌詞寫「如果我得過著沒有你在身邊的生活,日子會全都空虛」——這是對愛的堅定。方大同 2009 年翻唱,讓這首歌在華語圈再度走紅。

🔍 深度解析

一、為什麼「without you」?

沒有你在身邊,寫「愛的重要」。

二、為什麼「see forever」?

看見永恆,寫「愛的深遠」。

三、為什麼「nothing's gonna change」?

沒有什麼能改變,寫「愛的堅定」。

🎤 華語翻唱

這首英文歌在華語世界有翻唱版本:

方大同《Nothing's Gonna Change My Love for You》

2009 年方大同翻唱,收錄於《Timeless》專輯,把這首歌帶進華語 R&B 圈。

🎵 英文歌小知識

《Nothing's Gonna Change My Love for You》1985 年由 George Benson 錄製,詞曲為 Michael Masser 和 Gerry Goffin。方大同 2009 年翻唱,讓它在華語圈再度走紅。

🎓 教育應用

👨‍👩‍👧 給家長的提問

  1. 這首歌寫的是什麼?
  2. 為什麼「沒有你會空虛」?
  3. 「沒有什麼能改變」是什麼意思?
  4. 你相信堅定的愛嗎?

💼 現代啟示

現代人讀這首歌,可以學到「堅定」。沒有什麼能改變我對你的愛。

📚 延伸閱讀

🦞 版權說明

本頁由雅寶社區團隊製作。英文原文、中文翻譯、注釋、賞析、解析為團隊原創整理。

常見問題

Nothing's Gonna Change My Love for You 的原唱是誰?

George Benson(喬治·班森)。

這首歌是哪一年發行的?

1985 年。

這首歌有華語翻唱嗎?

有。方大同 2009 年翻唱。

這首歌的詞曲是誰?

Michael Masser、Gerry Goffin。

方大同的翻唱收錄在哪張專輯?

《Timeless》。