鳳飛飛 · 1990 · 作詞:羅大佑 · 作曲:羅大佑
讓青春吹動了你的長髮
讓它牽引你的夢
不知不覺這城市的歷史
已記取了你的笑容
Let youth blow your long hair,
Let it lead your dream,
Unknowingly the history of this city,
Has remembered your smile.
青春:年輕。
牽引:引導。
記取:記住。
鳳飛飛 1990 年的經典,電影《天若有情》主題曲。歌詞寫「讓青春吹動了你的長髮,讓它牽引你的夢」——青春、夢想、城市,是這首歌的主題。這首歌是華語流行史上最經典的「追夢」之歌。
青春如風,寫「年輕的自由」。
讓夢引導,寫「追夢」。
城市記住笑容,寫「青春永存」。
《追夢人》1990 年由鳳飛飛演唱,詞曲羅大佑。它是電影《天若有情》的主題曲,也是華語流行史上最經典的「追夢」之歌。
現代人讀這首歌,可以學到「追夢」。青春如風,夢想在遠方。
本頁由雅寶社區團隊製作。歌詞僅節選,中英翻譯、注釋、賞析、解析為團隊原創。若有不慎侵權,請來信告知,我們會立即處理。
鳳飛飛(1990 年)。
詞曲羅大佑。
寫年輕的自由。
有。雅寶團隊譯。
本頁只放歌詞節選與賞析,不全文轉載。