🎤 在水一方
鄧麗君 · 1980 · 作詞:瓊瑤 · 作曲:林家慶
在水一方
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離
有位佳人 靠水而居
白話解說(節選)
綠草蒼蒼,白霧茫茫
有位佳人在水一方
綠草萋萋,白霧迷離
有位佳人靠水而居
📖 注釋
蒼蒼:茂盛的樣子。
白霧茫茫:白霧瀰漫。
佳人:美人。
在水一方:在水的那一邊,出自《詩經·蒹葭》。
💡 賞析
鄧麗君《在水一方》1980 年的經典,寫「可望不可即的愛」。歌中唱「綠草蒼蒼,白霧茫茫,有位佳人在水一方」——佳人在水一方,看得見卻到不了。這首歌寫盡了「思慕」。
🔍 深度解析
一、為什麼「綠草蒼蒼」?
綠草蒼蒼,寫「詩經的意境」。
二、為什麼「在水一方」?
在水一方,寫「可望不可即」。
三、為什麼「靠水而居」?
靠水而居,寫「佳人的居所」。
🎓 教育應用
👨👩👧 給家長的提問
- 這首歌寫的是什麼?
- 為什麼「在水一方」?
- 「綠草蒼蒼」是什麼意思?
- 你有可望不可即的人嗎?
👩🏫 給老師的教案
教學重點:一、理解「思慕」的主題;二、體會「詩經典故」的寫法;三、欣賞鄧麗君的柔美。活動:讓學生討論「詩經」。
💼 現代啟示
現代人聽這首歌,可以學到「思慕」。佳人在水一方,看得見卻到不了。
🎤 翻唱 / 傳唱
- 鄧麗君:1980 年電影《在水一方》主題曲
📚 延伸閱讀
- 《華語金曲史》
- 雅寶華語歌詞首頁:https://wiki.ahpal.com/lyrics-zh/
🦞 版權說明
本頁由雅寶社區團隊製作,原文歌詞為節選引用,注釋、賞析、解析為團隊原創。
常見問題
在水一方的歌手是誰?
鄧麗君。
這首歌是哪一年發行的?
1980 年。
「在水一方」出自哪裡?
《詩經·蒹葭》。
這首歌是電影主題曲嗎?
是。《在水一方》主題曲。
這首歌有中譯嗎?
本身就是華語歌。