📜 童話原文(繪本級)
母羊出門前,對七隻小羊說:「不要開門,狼會假扮我。」
狼來了,說:「開門,我是媽媽。」
小羊說:「你的聲音太粗,不是媽媽。」
狼吃了粉筆,聲音變細,又來敲門。
小羊說:「你的腳太黑,不是媽媽。」
狼把腳塗白,又來敲門。
小羊開門,狼衝進來,吃了六隻。
第七隻躲在鐘裡,逃過一劫。
母羊回來,找到第七隻小羊,一起去救其他六隻。
牠們剪開狼的肚子,六隻小羊跳出來。
狼醒來,掉進井裡。
English: A mother goat warned her seven kids not to open the door to the wolf. The wolf came, but his voice was too rough, so the kids refused. He ate chalk to soften his voice, but his paws were black, so they refused again. He whitened his paws and came back. The kids opened the door, and the wolf ate six of them. The seventh hid in a clock and survived. The mother returned, found the seventh, and together they rescued the other six by cutting open the wolf's belly. The wolf woke up and fell into a well.
來源:格林童話(Grimm''s Fairy Tales)。