📜 童話原文(繪本級)
一對夫妻,妻子懷孕時想吃萵苣。
丈夫偷了巫婆園裡的萵苣,被巫婆抓住。
巫婆說:「可以把萵苣給你,但孩子出生後要給我。」
孩子出生,是女孩,巫婆帶走她,取名樂佩。
樂佩長大,頭髮長得又長又亮。
巫婆把她關在高塔裡,每次來都喊:「樂佩,樂佩,放下你的頭髮。」
一天,王子經過,聽見樂佩唱歌。
王子學會喊話,樂佩放下頭髮,王子爬上塔。
兩人相愛,計畫逃走。
巫婆發現,剪掉樂佩的頭髮,把王子推下塔。
王子眼睛被荊棘刺傷,流浪多年。
最後,樂佩的眼淚治好王子的眼睛,兩人重逢。
English: A couple stole lettuce from a witch's garden. The witch demanded their unborn child. The girl, Rapunzel, was raised by the witch and locked in a tower. The witch would call, "Rapunzel, let down your hair." A prince heard her sing, climbed up, and they fell in love. The witch discovered this, cut Rapunzel's hair, and pushed the prince from the tower. He was blinded by thorns. Years later, Rapunzel's tears healed his eyes, and they were reunited.
來源:格林童話(Grimm''s Fairy Tales)。