📜 童話原文(繪本級)
森林邊,住著一個樵夫、他的妻子,和一對兄妹——漢賽爾與葛麗特。
家裡窮得沒飯吃,繼母說:「把孩子丟到森林裡吧。」
兄妹偷聽到,漢賽爾撿了許多白石子。
第一次被丟,漢賽爾沿路撒石子,兄妹循著月光走回家。
第二次,繼母鎖了門,漢賽爾只能用麵包屑。
麵包屑被鳥吃光,兄妹迷路了。
他們走進一座糖果屋——牆是餅乾,屋頂是蛋糕,窗是糖霜。
屋裡住著一個老巫婆,她抓了兄妹,要養胖哥哥再吃。
葛麗特機智地把巫婆推入爐中,兄妹帶著珠寶逃回家。
English: Hansel and Gretel were left in the forest by their poor parents. Hansel dropped white pebbles and they found their way home. The second time, breadcrumbs were eaten by birds, and they were lost. They found a house made of candy, owned by a witch who planned to eat them. Gretel pushed the witch into the oven, and they escaped with jewels.
來源:格林童話(Grimm''s Fairy Tales)。