📜 童話原文(繪本級)
除夕夜,大雪紛飛。一個小女孩,光著腳,走在街上。
她圍裙裡兜著一捆火柴,一整天沒賣出一根。
她不敢回家,因為沒賣出火柴,爸爸會打她。
她坐在牆角,冷得發抖,划了一根火柴。
火光中,她看見一個大火爐,暖暖的。
火柴滅了,火爐不見了。
她又划一根,看見一桌豐盛的年夜飯,還有烤鵝。
火柴滅了,年夜飯不見了。
她再划一根,看見奶奶——唯一疼她的人。
「奶奶,帶我走吧。」她划完整捆火柴。
奶奶把她抱在懷裡,飛向沒有寒冷、沒有飢餓的地方。
第二天,人們看見她坐在牆角,微笑著,凍死了。
English: On New Year's Eve, a little girl walked barefoot in the snow, carrying matches she could not sell. She was afraid to go home because her father would beat her. She sat in a corner and lit a match. In the flame she saw a warm stove, then a feast, then her grandmother, the only person who loved her. She lit the whole bundle, and her grandmother carried her away to a place without cold or hunger. The next morning, people found her smiling, frozen to death.
來源:安徒生童話(Hans Christian Andersen)。