📖 旅人與熊

伊索寓言 · The Travellers and the Bear

📜 寓言原文(繪本級)

兩個旅人,走在一條山路上。

一隻熊,從樹林裡走出來。

一個人趕快爬到樹上。

另一個人來不及跑,倒在地上裝死。

熊走過來,聞了聞他的臉,以為他死了,就走開了。

樹上的人下來,問:「熊跟你說了什麼?」

「牠說:不要在危難時拋棄朋友。」

English: Two travellers were walking on a mountain road. A bear came out of the woods. One climbed a tree. The other fell to the ground and pretended to be dead. The bear sniffed him and walked away. The man in the tree came down and asked what the bear had said. He replied, "The bear said: do not desert a friend in danger."

來源:伊索寓言(Aesop's Fables)。

💡 寓意解讀

這則寓言最常見的解讀是「患難見真情」。但真正的寓意是:「真正的朋友,不會在你危難時跑掉。」爬樹的人不是「聰明」,是「自私」。裝死的人不是「笨」,是「沒有選擇,只能裝死」。

⚠️ 3 條常見誤解

不是「裝死很聰明」,是「裝死是沒有選擇的選擇」。
不是「爬樹的人很壞」,是「爬樹的人只想到自己」。
不是「熊很笨」,是「熊不吃死人」。

🎓 現代應用

👨‍👩‍👧 給家長的提問

  1. 爬樹的人為什麼不救朋友?
  2. 裝死的人為什麼要裝死?
  3. 「朋友」的定義是什麼?
  4. 你有沒有在危難時被朋友拋棄過?
  5. 你會怎麼分辨「真朋友」和「假朋友」?

👩‍🏫 給老師的教案