📖 城市老鼠與鄉下老鼠

伊索寓言 · The Town Mouse and the Country Mouse

📜 寓言原文(繪本級)

城市老鼠,去鄉下拜訪表哥。

表哥端出麥子、豆子、乾果。

城市老鼠說:「這太寒酸了,來我家吧。」

到了城市,桌上擺滿了乳酪、麵包、葡萄酒。

城市老鼠說:「你看,這才叫生活。」

門開了,一隻貓走進來。

兩隻老鼠趕快躲進洞裡。

鄉下老鼠說:「你吃你的山珍海味,我吃我的麥子豆子,我過得比較安心。」

English: A town mouse visited his cousin in the country. The country mouse served plain wheat and beans. The town mouse said it was too plain and invited him to the city. In the city, there was cheese, bread, and wine. Then a cat came in. Both mice hid. The country mouse said he preferred his simple food and peaceful life.

來源:伊索寓言(Aesop's Fables)。

💡 寓意解讀

這則寓言最常見的解讀是「簡樸安穩勝過奢華危險」。但真正的寓意是:「安心的粗茶淡飯,勝過提心吊膽的山珍海味。」鄉下老鼠不是「沒見過世面」,是「知道自己要什麼」。

⚠️ 3 條常見誤解

不是「城市不好」,是「城市有城市的代價」。
不是「鄉下老鼠沒野心」,是「鄉下老鼠知道自己要什麼」。
不是「奢華一定危險」,是「奢華通常伴隨風險」。

🎓 現代應用

👨‍👩‍👧 給家長的提問

  1. 城市老鼠為什麼要炫耀?
  2. 鄉下老鼠為什麼要回家?
  3. 「奢華」和「安心」哪個重要?
  4. 你有沒有為了「更好」而失去「安心」?
  5. 你會選哪一種生活?

👩‍🏫 給老師的教案