📜 寓言原文(繪本級)
山坡上,一個小男孩正看著一群羊。羊低頭吃草,尾巴一甩一甩,像一朵朵會走路的雲。
小男孩覺得無聊。他站起來,對著山下大喊:「狼來了!狼來了!」
山下的農夫們丟下鋤頭,抓起棍子,衝上山坡。他們氣喘吁吁地問:「狼在哪裡?」
小男孩哈哈大笑:「騙你們的!根本沒有狼!」
農夫們搖搖頭,下山去了。
第二天,小男孩又喊:「狼來了!狼來了!」
農夫們又衝上來,又撲空。小男孩又笑:「你們真好騙!」
第三天,狼真的來了。牠的眼睛綠綠的,牙齒尖尖的,一步一步靠近羊群。
小男孩嚇得大喊:「狼來了!狼來了!這次是真的!」
山下的農夫們聽見了,卻說:「他又在騙人了吧。」沒有人上山。
狼咬死了好幾隻羊。小男孩坐在山坡上,哭得很傷心。
English: A shepherd boy tended his sheep near a village. He thought it would be fun to fool the villagers. He cried, "Wolf! Wolf!" The villagers ran to help, but found only the boy laughing. He did this twice. Then a wolf really came. The boy cried for help, but the villagers thought he was lying again, and no one came. The wolf killed many sheep.
來源:伊索寓言(Aesop's Fables),相傳為古希臘伊索所述,後人整理。