五木ひろし《夜空》

1973 年 · 作詞:山口洋子 · 作曲:平尾昌晃

日文原文

夜空を見上げて
あなたを想う
星が流れるたび
涙がこぼれる

中文翻譯

仰望夜空
想起你
每當流星劃過
眼淚就掉下來

注釋

夜空(よぞら):夜空。見上げる(みあげる):仰望。流れる(ながれる):流動。こぼれる:掉落。

賞析

五木ひろし 1973 年的代表作,是他出道初期的名曲。

深度解析

這首歌的核心是「思念」。「每當流星劃過,眼淚就掉下來」——不是「哭」,是「忍不住」。

演歌小知識

五木ひろし 是日本演歌天王,1948 年生,唱過無數名曲。

教育應用

家長可以問孩子:「你看星星的時候,會想起誰?」